At home with Fontaines D.C.’s Grian Chatten: "Our personality is bigger than the sound that we make"