Edward Norton praises "magnificent" co-star Timothee Chalamet as Bob Dylan in A Complete Unknown