Stephen Tobolowsky on One Day At A Time's return, Glee, and Groundhog Day's enduring appeal